Întâlnire interculturală la Suceava

O întâlnire între oameni, culturi și locuri: o expoziție în care intră deopotrivă pictura, vestimentația, grafica și, nu în ultimul rând, ceea ce le unește pe toate, și anume valorificarea unei moșteniri legată de comunitatea italiană din România. Cuvintele îi aparțin criticului de artă Pavel Șușară, care s-a aflat printre numeroșii vizitatori ai expoziției “De la Garullo Garulli la arta contemporană”, organizată și inaugurată pe 28 aprilie de Asociația Italienilor din România – RO.AS.IT. la Muzeul de Istorie din Suceava, în cadrul Festivalului Internațional Româno-German Lectora. O adevarată întâlnire multiculturală, care s-a bucurat imediat de un real succes, și ale cărei protagoniste sunt pictorița de origine italiană Angela Tomaselli, alături de artista spaniolă Charo Marin, ai cărei predecesori au fost tot italieni, și de Daniela Frumușeanu de la Universitatea Națională de Arte din București. Povestea acestei inițiative cu totul inedită a început cu Regina Maria a României, care l-a adus la curtea sa pe artistul lombard Garullo Garulli, pentru a picta flori pe rochiile sale, a explicat președintele RO.AS.IT, Ioana Grosaru, care a inaugurat expoziția împreună cu cele trei artiste. Alături de un numeros public, au fost prezenți directorul Muzeului, Emil Ursu, coordonatorul pentru relații publice și evenimente muzeale, George Ostafi, precum și Antonia Maria Gheorghiu, președinte al filialei din regiunea Bucovina a Forumului Democrat al Germanilor din România.
Garullo Garulli a fost primul care a introdus o tehnică nouă pentru imprimarea pe suport de hartie sau pe materiale textile, a culorilor și a vopselelor cu apă. Un artist pe care RO.AS.IT a dorit să îl prezinte ca pe un simbol al diferitelor meserii despre care se vorbește mai puțin și pe care italienii le-au adus și dezvoltat în România începând cu sfârșitul secolului al XIX-lea. Expoziția invită publicul să descopere o îmbinare de creații oarecum atipică: tablouri pictate de Angela Tomaselli, inspirate din peisaje din Italia, dar și din România, țările legate de destinul comunității pe care o reprezintă; lucrări de artă decorativă semnate de Daniela Frumușeanu, care evidențiază într-un limbaj plastic, metaforic și simbolic, aspirațiile ființei umane spre desăvârșire spirituală; complexitatea artistei Charo Marin, exprimată de data aceasta în rochii, eșarfe și accesorii splendide, care s-au bucurat deja de succes la Paris, Valencia și în alte mari orașe ale lumii.
Inaugurarea expoziției, care va rămâne deschisă în următoarele două săptămâni, a fost urmată în aceeași zi de prezentarea volumului bilingv “Îmi amintesc de o zi de școală. Caietul 3. Poeți italieni între tradiție și inovație: de la Crepusculari la Quasimodo și Ungaretti”, semnat de Antonio Rizzo, publicat de RO.AS.IT. și prezentat deja la Institutul Italian de Cultură din București și în alte instituții și orașe din România. “O experiență fascinantă”: astfel a definit autorul această nouă întâlnire cu literatura italiană, prezentată într-un stil și într-un limbaj accesibil tuturor categoriilor de public. “Prezentarea a trezit entuziasmul publicului, iar eu nu pot decât să ma declar foarte mulțumit publicul atent”, a conchis Antonio Rizzo.
Ambele evenimente organizate de RO.AS.IT s-au bucurat și de prezența membrilor Comisiei de Cultură și Mass Media a Departamentului pentru Relații Interetnice din cadrul Guvernului României, a cărei reuniune lunară s-a desfășurat la Suceava, în cadrul Festivalului Internațional Romano-German Lectora.
(I.A.)

Appuntamento interculturale a Suceava

Un incontro tra gente, culture e luoghi: una mostra che riunisce pittura, abiti, grafica e non in ultimo, quello che mette tutto insieme, precisamente la valorizzazione di un retaggio della comunita’ italiana di Romania. Sono le parole del critico d’arte Pavel Susara, uno dei numerosi visitatori della mostra “Da Garullo Garulli all’arte contemporanea”, organizzata e inaugurata il 28 aprile dall’Associazione degli Italiani di Romania ROASIT presso il Museo di Storia di Suceava, nell’ambito del Festival internazionale romeno-tedesco Lectora. Un autentico incontro multiculturale, che ha subito riscosso successo, e che vede come protagoniste la pittrice romena di origine italiana Angela Tomaselli, accanto all’artista spagnola Charo Marin, i cui antenati erano sempre italiani, e alla collega Daniela Frumuseanu dell’Universita’ Nazionale di Belle Arti di Bucarest. La storia di questa iniziativa del tutto inedita trae origini proprio dalla Regina Maria di Romania, che ha portato alla sua corte l’artista lombardo Garullo Garulli a dipingere di fiori i suoi vestiti, ha spiegato la presidente della ROASIT, Ioana Grosaru, inaugurando l’esposizione, insieme alle tre artiste. Erano presenti, accanto al numeroso pubblico, il direttore del Museo, Emil Ursu, George Ostafi, responsabile relazioni pubbliche della prestigiosa istituzione culturale, e Antonia Maria Gheorghiu, presidente della filiale della regione della Bucovina del Forum Democratico dei Tedeschi di Romania.
Garullo Garulli fu il primo a introdurre una nuova technica per stampare su carta tessuti, con colori e vernici ad acqua. Un artista che la ROASIT ha voluto presentare come esponente dei vari mestieri meno conosciuti, portati dagli italiani in Romania a partire dalla fine dell’Ottocento. La mostra invita il pubblico a scoprire un mix in un certo qual modo atipico: quadri dipinti da Angela Tomaselli, ispirati a paesaggi dall’Italia, ma anche dalla Romania, i Paesi legati al destino della comunita’ che rappresenta; lavori d’arte decorativa di Daniela Frumuseanu, che mettono in risalto attraverso un linguaggio artistico, metaforico e simbolico, l’aspirazione dell’essere umano verso il progresso spirituale; la complessita’ artistica di Charo Marin, espressa questa volta in splendidi abiti, sciarpe e accessori, che hanno gia’ riscosso successo a Parigi, Valencia e in tante altre citta’ del mondo.
L’inaugurazione della mostra, che rimarra’ aperta per ancora due settimane, e’ stata seguita, nello stesso giorno, dalla presentazione del volume bilingue “Mi ricordo di un giorno di scuola. Quaderno 3. Poeti italiani fra tradizione e innovazione: dai Crepuscolari a Quasimodo e Ungaretti”, pubblicato dalla ROASIT e gia’ presentato all’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest e in altre citta’ della Romania. “Un’esperienza affascinante”: cosi ha definito l’autore Antonio Rizzo questo nuovo incontro con la letteratura italiana, presentato in uno stile e in un linguaggio accessibile a tutte le categorie di pubblico. “La presentazione e’ stata entusiasmante, il pubblico attento. Se questo e’ il risultato, non posso essere che soddisfatto anch’io”, ha detto Antonio Rizzo.
Entrambi gli eventi organizzati dalla ROASIT hanno visto la presenza di esponenti della Commissione Cultura e Mass Media del Dipartimento per le Relazioni Interetniche del Governo romeno, la cui riunione mensile si e’ svolta sempre nell’ambito del Festival Internazionale Lectora. (I. A.)

Anunțuri
Acest articol a fost publicat în Stiri. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s